] ] ]
]
Welcome Guest ] ]
Take advantage of our free member features & special offers by registering to create a *free* account. If you're already a member simply enter your login username and password below...
Name:
Pass:
Auto Login
Add me to Active Users list
Yes  No
Forgot password? | Register
People Online: 5
Guest(s): 2Member(s): 0
Robot(s): 3Admins: 0
Memberships: 22748
The Newest Member is notaquarius
Member(s) Visited: 24
0897851589, Amplifier, artast, aui123456, blackmoji, EvilSoul, FaTGoaT, first, kenghot, meng123123, nakapitak, Niwat, notaquarius, Omegawp, oriyong, orzatanat, pickjune, pomkingds, poom0333, poongsuke, rzartis, theeratach, uppad, zeza_golf
UniQue Hits: Disabled
Statistics (unique hits) have been disabled to optimize page loads.
Most Online: 395
Occured: 25/August/1465
Members[0], Guests[395]
 ]
] ]

] ] ]
]
Top 8 Recent Posts ] ]
 ]
] ]

   
It's a wonderful world & Zelda NDS Thai & Soma bringer Thai.
 Kenghot must not die. » It's a wonderful world & Zelda NDS Thai & Soma bringer Thai.
Subject Topic: รีวิว โซมาบริงเกอร์ ภาษาไทย โดย Rooky Post ReplyPost New Topic
Forum Jump 2 Pages 1 2
] ] ]
]
Author
Message Prev Topic | Next Topic 
NuGeng
Admin Group


Admin Group

Joined: 13/March/2007
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 26
Posted: 04/November/2008 at 10:54 | IP Logged Quote NuGeng
Soma Brinkger Thai Review



ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนเลยว่า ผมไม่เคยเล่นเกมนี้ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม (ภาษาญี่ปุ่น) มาก่อน ดังนั้นทั้งหมดที่ผมจะรีวิวออกมานี้ จะแยกออกเป็น 2 ส่วนคือ รีวิวในส่วนของตัวเกม ซึ่งก็จะเหมือนกันรีวิวเกมทั่ว ๆ ไป เพื่อสำหรับคนที่ยังไม่เคยได้สัมผัสเกมนี้ได้อ่านแล้วตัดสินใจไ ปเล่นเกมนี้กัน กับอีกส่วน คือรีวิวในส่วนของการแพชในครั้งนี้ ทั้งในเรื่องของการแปล การใช้ภาษา ลูกเล่นต่าง ๆ ฯลฯ เป็นต้น เรียกได้ว่าครบเครื่องกันเลยล่ะ ถ้าพร้อมแล้ว ก็เริ่มเลยครับ

    โดยส่วนตัวแล้ว ผมเองไม่ชอบเกมประเภทที่ต้องรับเควสตะลุยดันเลเวลอัพและอัพเกรด เลยแม้แต่น้อย ยิ่งในตอนแรกนั้น ตัวเกมออกมาเป็นภาษายี่ปุ่นอีก ก็เลยแทบไม่สนใจตัวเกมนิวเนมใหม่เกมนี้เลย แต่ปรากฎว่าเกมนี้กลับเป็นกระแสที่คึกคักมากในไทยนิน ทำให้ผมต้องหันมาเหลียวมองมันและแอบชำเลืองนิด ๆ แวะไปหาดูรีวิวและ SS นิดหน่อย แต่ก็ไม่ถูกใจและลืมเกมนี้ไปทันที (แต่ก็ยังมีแวะ ๆ เข้าไปอ่าน ๆ ที่เค้าเล่นกันบ้าง ซึ่งแน่นอนว่าไม่เข้าใจหรอก ว่าเค้าคุยเรื่องอะไรกัน ฮ่า ๆ ) รู้แต่ว่า เค้าบอกระบบดีอย่างนั้นดีอย่างนี้ สกิลรีเซ็ตได้บ้าง อาชีพหลากหลายบ้าง ใช้หน้าจอคุ้มบ้าง เนื้อเรื่องดีบ้าง บลา ๆ ๆ แต่แล้วก็แล้วกันไป

    จนมาวันนี้ มุมมองที่ทำให้ผมต้องเปลี่ยนไปจากเกมนี้ ด้วยเหตุผลแรกคือ เป็นเกมที่ทางทีม Kenghot ได้การทำแปลไทยกัน นั่นแสดงถึงว่า เกมนี้ต้องมีความน่าสนใจระดับสูง ถึงขั้นทางทีมหยิบยกเอามาแปลกันให้ได้เล่น ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นโปรเจคลับที่จะแซงคิวปล่อยมาให้ได้เล่นก่อนเกมอื่น ๆ ที่ได้เคยประกาศกันเอาไว้ซะอีก แหม มันช่างหอมหวนชวนให้โหลดมาลองเล่นซะอย่างยิ่ง ผมจัดการโดยไม่รอช้า ไม่กี่นาทีมันก็ลงไปอยู่ในเม็มและผมก็เปิดเกมเล่นทันที และเวลาก็ผ่านไป 1 ชั่วโมง ผมปิดเครื่องและเปลี่ยนไปทำอย่างอื่นทันที ไม่รู้เป็นเพราะว่าผมมึนกับระบบมันที่ยุ่งยาก หรือเป้นเพราะว่าความขี้เกียจที่จะทำความเข้าใจกับระบบของมันกั นแน่ ด้วยสิ่งที่ฝังใจเอาไว้ว่า "จะทำความเข้าใจไปทำไม รอภาษาไทยก็ได้นี่" 555 แน่นอนผมคิดว่ารอดีกว่า เห็นว่าจะมีภาษาไทยเลยขี้เกียจตั้งหน้าตั้งตาทำความเข้าใจมันซะ อย่างนั้นแหละ นิสัยเสียจริง ๆ

    แต่แล้วก็เหมือนสวรรค์ประทานมาให้จากญี่ปุ่น เมื่อคุณ Sparrowhawk ได้ทักผมมาผ่านทาง MSN (ท่านนี้ทักผมทีไร มีอะไรพิเศษ ๆ ให้ผมทุกที ทักผมบ่อย ๆ ได้นะครับ 55)แต่ตอนนั้นผมไม่อยู่หน้าคอมพอดี เปิดมาอ่าน ๆ ก็ได้ใจความว่า จะให้ผมรีวิวเกมนี้ให้หน่อย นั่นหมายความว่า ผมจะได้เล่นเกมนี้เวอร์ชั่นภาษาไทยก่อนหน้าคนอื่น ๆ น่ะสิ เย้ ๆ ผมดีใจมาก ดีใจทั้งที่ได้เล่นเกมก่อนคนอื่น ๆ (ถ้าไม่นับทีมงานและทีม Debug) และดีใจที่ได้รับเกียรติให้รีวิวผลงานการแปลเกมที่ 3 จากทีม และผมก็ได้ตอบตกลง พร้อมกับติดต่อกับคุณเก่งเพื่อขอรับ Patch ทันที และเวลาก็ผ่านไปกว่า 2 อาทิตย์ตั้งแต่วันนั้น และต่อไปก็คือรีวิวของเกมนี้แล้วล่ะครับ ("อ้าว ที่ผ่านมานี่เกริ่นหมดเลยเรอะ โคตรยาวอ่ะ" ผมแอบบ่นกับตัวเอง)

-------------------------------------------

Game's Review

- เนื้อเรื่อง

 

เนื้อเรื่องในเกมจะนำเสนอเรื่องราวของสงครามที่เริ่มด้วยการกล่ าวถึงวงแหวน
ที่ชื่อว่า Ring ที่ก่อกำเนิดพลังงานโซมา ซึ่งเป็นพลังงานที่ยิ่งใหญ่ในโลกนี้
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนแล้วแต่ก่อกำเนิดจากพลังงานนี้ทั้งนั้น ทั้งพลังงานขับเคลื่อน
พลังงานที่จำเป็นต่อการดำเนินชีวิต หรือแม้แต่พลังงานที่ใช้ในการต่อสู้
โดยเรื่องราวในเกมจะเล่าผ่านตัวละครที่ชื่อว่า เวลท์ เป็นเด็กหนุ่มผมแดงไฟแรง สังกัดอยู่ในหน่วยองค์กรทหารฟาลุสฟ์
ซึ่งเป็นกลุ่มทหารรับจ้างซึ่งส่วนใหญ่จะมีหน้าที่หลักในการกำจั ดวิซิเตอร์ให้สิ้นไป
โดยวิซิเตอร์ก็เปรียบเป็นเสมือนด้านมืดของโซมาที่ก่อกำเนิดให้เ กิดภูติที่ดุร้าย
และมักแฝงกับเหล่าสัตว์ป่าต่าง ๆ ให้ดุร้ายมากยิ่งขึ้นและคุกคามต่อความสงบของมนุษย์
เวลท์ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเพื่อนคนอื่นๆ ในหน่วยรับภารกิจต่างๆ และฝึกฝนตนเองเพื่อให้คนอื่นยอมรับตัวเองให้ได้
แต่หารู้ไม่ว่าตนเองเป็นผู้ที่มีพลังในการควมคุมโซม่าโดนเด่นเห นือผู้อื่น
และยังได้พบกับเด็กสาวปริศนาที่จะเป็นผู้กุมชะตาของสงครามครั้ง ใหญ่
ที่กำลังจะประทุในไม่ช้า...

การดำเนินเรื่องในเกมจะแบ่งออกเป็นตอน ๆ แต่ว่าเรื่องราวจะดำเนินต่อกันไปเรื่อย ๆ อย่างเป็นสเต็ป
และค่อย ๆ เผยปมให้ผู้เล่นได้ลุ้นเนื้อเรื่องไปเรื่อยๆ อย่างเข้มข้น มีการใส่ช่วงพีคในเกมอย่างมีจังหวะ
ทำให้การเล่าเรื่องนั้น เป็นไปอย่างน่าประทับใจ และยังมีการหักหลัง พลิกผัน การสูญเสีย และเนื้อเรื่องที่หักมุม
ผู้ที่เล่นจะได้เสพเนื้อเรื่องไปอย่างเมามันและช่วยให้ส่วนของก ารเล่นมีอารมณ์ร่วม
มากขึ้น กับเนื้อเรื่องดี ๆ ผ่านการเล่าอย่างมีจังหวะและดูเคิร์ฟอารมณ์ผู้เล่นให้อินไปกับเ นื้อเรื่องให้ถูกช่วง ในส่วนนี้ยกความดีความชอบให้เลย
 

- เกมเพลย์

 

การเล่นและบังคับควบคุมนั้นทำออกมาได้ดีและเหมาะสมกับตัวเกมมาก การวางปุ่มต่าง ๆ ทำได้ลงตัว ถึงแม้ในเกมจะไม่มีการใช้ทัชสกรีนหรือไมค์ในการเล่น แต่ก็ได้ใช้ความสามารถของทั้ง 2 จอได้อย่างคุ้มค่าและเต็มที่มาก และดูออกจะเป็นการดีด้วยซ้ำ เพราะตัวเกมเน้นลุยแบบ Real Time ดังนั้นถ้ามัวจะทัชหรือตะโกนอยู่ คงจะไม่เหมาะเท่าไหร่ การเซ็ตค่าต่าง ๆ ก็มีมาให้อย่างเหมาะสมอย่างการตั้งค่าปุ่ม Ability นั้น ก็ให้เลือกเอาตามถนัดเลย หรือการกดเพื่อใช้ Item ก็เลือกได้ว่าจะกดเพื่อสลับหน้าจอ หรือจะแค่กดค้างพอใช้เสร็จปล่อยปุ่มก็จะกลับมาพร้อมต่อสู้เหมือ นเดิม ส่วนในโหมดดำเนินเรื่องตามหมู่บ้านหรือเมืองต่าง ๆ ก็ทำออกมาดี

จุดเด่นอีกข้อหนึ่งของเกมนี้ก็คือ เราสามารถเล่นไวไฟกับเพื่อนได้ด้วย โดยได้ทั้งหมด 3 คนรวมตัวเองด้วย ซึ่งก็จะเป็นไปตามกฎของเกมที่ว่า กลุ่มนึงจะมีทั้งหมด 3 คน ซึ่งผมเองยังหาคนที่จะมา Wifi ด้วยไม่ได้ เลยยังไม่รู้ว่าตรงโหมดนี้จะเป็นยังไงบ้างและเวลาเล่นกับเพื่อน จะไปอยู่ที่เนื้อเรื่องช่วงไหนของเกม หรือจะอยู่ในเควสพิเศษเฉพาะโหมดนี้ แต่ดูจากที่เล่นโหมดคนเดียวแล้ว ก็พอจะนึกออกอยู่เหมือนกันว่าต้องมันส์แน่ ๆ


- ระบบ

   

ระบบของเกมนี้ต้องบอกว่าออกแบบมาได้ยอดเยี่ยมมาก ทุกๆ อย่างลงตัวไปหมด การวางหมากให้ผู้เล่นได้เพลิดเพลิน
ไปกับการเล่นที่มีระบบที่สมบูรณ์แบบเป็นสิ่งที่เกมดีๆ ควรจะมี
เริ่มด้วยความอิสระของตัวเกมที่ให้เราเลือกว่าจะสวมบทเป็นตัวละ ครใดในเกม
(โดยไม่มีผลต่อเนื้อเรื่อง) ซึ่งก็จะปรับได้ทั้งสี ชื่อ ความถนัดของอาวุธ ฯลฯ เป็นต้น

ในตัวเกมหลักเราจะยังได้จัดเซ็ตเพื่อนเราอีก 2 คนไปร่วมลุยด้วยกันได้ และช่วยกันรุมศัตรูและต่อคอมโบที่ต่อเนื่องและมันส์มือ พร้อมกับช็อตคัทต่างๆ ที่เอื้ออำนวยความสะดวกให้เราเป็นอย่างดี ทั้งจอล่างและจอบนต่างจัดเรียงอินเตอร์เฟสตำแหน่งต่างๆ และมีทุกอย่างแสดงให้เราได้รู้ทั้งหมดที่เราจำเป็นในโหมดลุยดัน เจี้ยน เรายังจัดเซ็ตอบิลิตี้เพื่อสร้างคอมโบที่แตกต่างได้ และในยามคับขันก็สามารถเลือกใช้ไอเท็มได้ทันทีโดยที่ไม่จำเป็นต ้องเข้าเมนู

ระบบที่โดนเด่นอีกอย่างของเกมก็คือการติดตั้งลูกแก้วเพิ่มความส ามารถ
เข้าไปยังอุปกรณ์หรืออาวุธต่าง ๆ ซึ่งส่วนนี้อาจจะคล้าย ๆ กับระบบมาทีเรียของไฟนอลฯ 7
แต่ว่าเราสามารถผสมลูกแก้วให้ออกมามีความสามารถที่หลากหลายได้ และอุปกรณ์แต่ละชิ้นสามารถติดลูกแก้วได้เพียงชิ้นละ 1 ลูกเท่านั้น


- กราฟฟิค

 

กราฟฟิคในเกมนี้ผสมกันหลายแบบมาก จะว่าสวยดีก็สวย จะว่าแปลก ๆ ก็ไม่ผิด เพราะตัวเกมจะทำการผสมกันระหว่างภาพ Pre-Render ที่เป็นภาพนิ่ง ๆ ซึ่งจะใช้เป็นฉากต่าง ๆ ในเกมทั้งหมด ส่วนโมเดลตัวละครและเครื่องประดับรวมไปถึงอาวุธ จะใช้เป็นโพลีก้อนเซลเฉดที่สวยงาม ฟังดูก็ไม่น่ามีอะไร แต่ประเด็นอยู่ตรงที่ว่า ทั้ง 2 ส่วนนี้ดูไม่ค่อยเข้ากันซักเท่าไหร่ เพราะในส่วนของฉาก Pre-Render นั้น จะมีขนาดภาพ Native (ขนาดภาพไซต์ปกติ) อยู่ที่มุมมองปกติที่ไกลสุด ตรงจุดนี้จึงจะเห็นภาพฉากต่าง ๆ คมชัดและสวยงามดี แต่กลับกัน โพลีก้อนจะถูกซูมออกมา ทำให้เห็นรายละเอียดต่าง ๆ ของตัวละครไม่ชัดเจน และน่าเสียดายความละเอียดต่าง ๆ ของโพลีก้อนตัวละครที่ทำออกมามาก แต่ถ้าหากอยากดูโพลีก้อนสวย ๆ ของเราไปฟาดฟันแล้ว เราต้องซูมเข้าไปถึงระดับ 5 แน่นอนว่าฉาก Pre-Render ต่าง ๆ จะแตกจนดูไม่ได้เลยทีเดียว ดังนั้นต้องทำใจกันไปล่ะกับในส่วนนี้ แต่ก็ยังมีทางเลือกอีกหน่อยก็คือ ใน Option จะมีตัวเลือกให้เราเซ็ตว่าให้ซูมอัตโนมัติ ซึ่งมุมกล้องจะซูมเข้าไปใกล้มากขึ้นในตอนที่มีเหตุการณ์สำคัญ ๆ หรือในฉากที่เรากำลังต่อสู้เป็นต้น และจะซูมออกเมื่อเหตุการณ์นั้น ๆ จบลง ก็แก้ขัดได้บ้าง

โดยส่วนตัวผมไม่ค่อยชอบอาร์ทในการออกแบบฉากเท่าไหร่ รู้สึกมันไม่ค่อยเข้ากับคาแรคเตอร์ในเกมและก็เนื้อเรื่องเท่าไห ร่ ดูมันขัด ๆ กันพิกล ๆ ส่วนตัวละครต่าง ๆ ออกแบบมาได้ดีแล้วส่วนนี้ต้องขอชมเชย รวมไปถึงเอฟเฟคต่าง ๆ ในเกมก็ทำออกมาสวยงามดีพอที่จะกลบ ๆ ฉาก Pre-Render ให้สวยในตอนที่มีเอฟเฟคได้บ้าง


- เสียง

    ตรงส่วนนี้ก็เป็นอีกจุดนึงที่เป็นตัวชูโรงให้เกมดูน่าติดตามมาก ขึ้น ต้องบอกว่าเสียงดนตรีประกอบในเกมนี้ "ยอดเยี่ยมที่สุดเลย" ถ้าจะให้เลือกชมสิ่งแรกในเกมนี้ ผมก็จะชมจุดนี้ก่อนเลย ดนตรีประกอบในแต่ละช่วงต่างๆ ของเหตุการณ์เหมาะสมมากถึงมากที่สุด อีกทั้งดนตรีประกอบนั้น ยังเป็นแบบออเครสต้าเสียงแท้ๆ ไม่ได้เป็น Midi หรือซาวน์สังเคราะห์แต่อย่างใด ทำให้บรรยากาศในการเล่าเรื่อง
ดูเป็นจริงเป็นจังแหละเหมือนกำลังติดตามหนังหรือการ์ตูนดีๆ เรื่องนึงเลย ตรงช่วงที่กำลังพีคๆ นี่ขนลุกได้เหมือนกัน ตรงส่วนนี้อธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ค่อนข้างยาก ต้องลองไปเล่นและสัมผัสกันดูเอาเอง และถ้ายิ่งใส่หูฟังล่ะก็ จะสัมผัสเสียงเพราะ ๆ นี้ได้ดียิ่งขึ้น
-------------------------------------------

Patch's Review

 

    เมื่อรีวิวในส่วนของเกมไปหมดแล้ว ทีนี้ก็มาถึงในส่วนของการแพทช์ การแปลกันบ้าง ตรงส่วนนี้ผมว่าคงไม่ต้องพูดอะไรกันมากเพราะจากผลงานที่ผ่านมาท ั้ง 2 เกมของทีม Kenghot ก็บอกได้เลยว่า ไม่ว่าจะแปลเกมไหนออกมา รับรองไม่มีที่ให้ติหรอก แต่แหม มันก็ต้องพูดถึงกันซักหน่อย เผื่อ "ทิดสะแปโร่ฮ็อก" จะติดใจในบทพระธรรมและแปลแบบแฝงคำสอนเข้าไปในเกมก็ได้ 555

    สิ่งหนึ่งที่มีการพัฒนามากยิ่งขึ้นจากเกมก่อน ๆ ก็คือ การใช้คำทับศัพท์ ซึ่งส่วนนี้สำคัญมาก เพราะหากบางส่วนควรจะคงไว้ที่คำเดิมแต่กลับไปแปลความหมายมันออก มา ก็อาจจะทำให้การใช้คำในเกมเปลี่ยนไป สมมุติในเกมมีการใช้ให้ไป "หมู่บ้าน Good Shell" แต่ในตัวเกมแปลออกมาว่า หมู่บ้านหอยดี" แบบนี้ไม่ค่อยจะเหมาะเท่าไหร่ ควรแปลออกมาว่า "หมู่บ้านกู๊ดเชล" อย่างนี้เป็นต้น ซึ่งในเกมนี้ได้มีการทำการบ้านในส่วนนี้ออกมาดีมากครับ ตรงจุดไหนควรทับศัพท์ก็ทำ ส่วนไหนควรแปลศัพท์ก็ทำ ทำให้ภาษาในเกมดูลื่นไหลเป็นเนื้อเดียวกันมากเวลาเล่นแล้วอ่านเ จอไม่สะดุด

    อีกส่วนหนึ่งก็คือการใช้ภาษานิยายในการแปล ซึ่งในส่วนนี้มีผลมากที่จะทำให้คนเล่นอินไปกับเนื้อเรื่อง
และฮึกเหิมไปตามคำบรรยายได้ อย่าง "จูเนลมหาพงไพร" เป็นต้น ซึ่งผมเห็นครั้งแรกก็ชอบทันที
เพราะการใช้ภาษาแบบนี้มันดูทำให้เกมอลังการและมีเนื้อหาที่ดูซั บซ้อน
ถ้าหากลองแปลเป็น "ป่าใหญ่จูเนล" ความรู้สึกกับสถานที่นี้ก็จะเปลี่ยนไปทันที (ไม่เชื่อลองอ่านเปรียบเทียบดูได้ครับ)

    ในส่วนอื่น ๆ อย่างเช่นแปลในภาพกราฟฟิค หรือการบัญญัติคำเข้ามาแทนภาษาเดิมให้ลงตัวกับช่องที่สามารถใส่ คำได้ก็ทำออกมาได้ดีมากตรงนี้น่านับถือ อย่างที่รู้ว่าตัวญี่ปุ่นบทมันจะสั้นก็สั้น การจะนึกคำที่มีความหมายตรงกับคำนั้นแถมยังต้องพอดีกับช่องอีกน ี่ไม่ใช่งานง่าย ๆ เลย
   
-------------------------------------------

    สรุปรวม ๆ แล้วผลงานชิ้นนี้ผมชอบมากกว่าตอน 2 ชิ้นแรกที่เป็นตระกูลไฟนอลฯ เสียอีก สิ่งนี้บอกได้อย่างดีกว่าประสบการณ์ที่สั่งสมมาของทีมงานแต่ละท ่านเริ่มเข้าขั้น Expert แล้ว แค่นี้ผมว่าไม่ต้องมีรีวิวยังไงก็โหลดไปเล่นกันทั่วประเทศแน่นอ น ยิ่งถ้ามีออกมากันปีละเกม 2 เกมจะสนองตัณหาพวกเราได้ดีมากเลยทีเดียวล่ะ 555

-------------------------------------------

ป.ล. จริง ๆ คุณเก่งกับคุณ Sparrowhawk วางแผนกันไว้ให้ได้อ่านรีวิวกันก่อนเกมออก เลยได้ให้ผมมีโอกาสเล่นเกมนี้ก่อนใคร ๆ ด้วยหน้าที่ที่ต้องรีวิวเกมนี้ให้ได้อ่านกัน แต่เนื่องจากตัวผมนั้นติดภารกิจเป็นจำนวนมาก หลัก ๆ ก็คืองาน VBK Party ที่เพิ่งผ่านมา ซึ่งกว่าจะทำให้ผมมีเวลาเล่นเกมนี้แบบจริงๆ จังๆ ไม่ใช่ลวกๆ หรือแค่เจียดเอาเวลามาเล่นแบบขอไปทีนั้น แพทช์เกมเกือบจะออกแล้ว ทำให้รีวิวนี้ออกมาช้ากว่ากำหนดมากมาย และผิดแผนของทั้ง 2 ท่านในตอนต้น และยังทำให้ผู้อ่านอีกหลาย ๆ ท่านต้องมาอ่านรีวิวนี้หลังเกมออกอีก ซึ่งอาจจะไม่มีประโยชน์เท่าไหร่นัก ดังนั้นผมจึงขอรับผิดชอบส่วนนี้ไว้แต่เพียงผู้เดียวครับผม แต่ผมก็ยังหวังว่ารีวิวนี้จะเป็นประโยชน์ให้กับผู้ที่ยังไม่เคย เล่น
หรือยังไม่คิดที่จะเล่นเกมนี้ พออ่านแล้ว มันจะมีส่วนในการตัดสินใจในการเล่นเกมนี้ได้บ้างไม่มากก็น้อยคร ับ หรือเพียงแค่อ่านแล้วติชมกันเพื่อให้กำลังใจผมนิดหน่อยก็ได้ ไม่งั้นผมคงโดนรุมทึ้งแน่เลย 555 ขอบคุณทุก ๆ ท่านมากครับ ที่อ่านจนถึงบรรทัดนี้ แล้วคอยติดตามผลงานของผมต่อไปนะครับ อ้อ สำหรับผู้ที่ติด MXG อยู่ และใครที่เคยติดตามผลงานของผม เร็ว ๆ นี้จะมีข่าวดีมาแจ้งทุก ๆ ท่านเลยนะครับ ขอบคุณคร้าบบบ

Rooky
Back to Top Printable version View NuGeng's Profile Search for other posts by NuGeng
 
catjaja
Newbie


Newbie

Joined: 14/August/2008
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 10
Posted: 04/November/2008 at 17:40 | IP Logged Quote catjaja
ของเค้าดีจริงๆ
Back to Top Printable version View catjaja's Profile Search for other posts by catjaja
 
BrownUnicorn
Newbie


Newbie

Joined: 13/April/2007
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 5
Posted: 05/November/2008 at 17:18 | IP Logged Quote BrownUnicorn
โว้ว... ขอบคุณสำหรับรีวิวครับ ผมเห็นด้วยกับการใช้ภาษาที่ยกตัวอย่างมาเช่นคำว่า "จูเนลมหาพงไพร" แทนที่จะใช้เป็น "ป่าใหญ่จูเนล" ตรงนี้ทำให้เกมสนุกอีกมากมายเลยครับ ... 
Back to Top Printable version View BrownUnicorn's Profile Search for other posts by BrownUnicorn
 
huahomyai
Newbie


Newbie

Joined: 04/September/2007
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 14
Posted: 07/November/2008 at 17:16 | IP Logged Quote huahomyai

นอนเล่นอยู่ทุกคืนเลย มีเวลาก็ช่วงก่อนนอนเท่านั้นน่ะครับ แต่ต้องขอบคุณคุณเก่งจริงๆ ที่เสียสละทำผลงานดีๆ ให้พวกเราได้เล่นกัน

Back to Top Printable version View huahomyai's Profile Search for other posts by huahomyai
 
tivkung
Newbie


Newbie

Joined: 02/September/2008
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 9
Posted: 11/November/2008 at 14:12 | IP Logged Quote tivkung

เล่นแล้วสนุกมากครับ
Back to Top Printable version View tivkung's Profile Search for other posts by tivkung
 
zelda64
Newbie


Newbie

Joined: 31/October/2006
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 7
Posted: 30/November/2008 at 15:23 | IP Logged Quote zelda64

ลองเล่นดูแล้ว ภาษาไทยแปลได้ดีมากๆ ติดตามมาตั้งแต่ FF3 DS แล้ว ตอนนี้เล่นไปได้นิดเดียวเอง ว่าจะเล่นใหม่ พอดีใช้ดาบสองมือ มันฟันช้า ไม่ทันเพื่อนเลยคับ
Back to Top Printable version View zelda64's Profile Search for other posts by zelda64
 
beaver29
Newbie


Newbie

Joined: 19/November/2008
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 7
Posted: 16/December/2008 at 08:58 | IP Logged Quote beaver29

แปลเทพมากครับ

ความเห็นส่วนตัวก้อว่าทำได้ดีกว่า FF3 เช่นกัน

ฟ้อนที่ออกมาสบายตากว่ามากครับ ^^
Back to Top Printable version View beaver29's Profile Search for other posts by beaver29
 
zanetiz
Newbie


Newbie

Joined: 27/July/2007
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 2
Posted: 17/December/2008 at 10:11 | IP Logged Quote zanetiz
ขอบคุณมากครับ สำหรับการพัฒนา เกมส์ที่เป็นภาษาไทย ผมขอยกย่องและชื่นชมในความสามารถของคุณมากๆครับ ผมอึ้งทึ่งในความสามารถมากๆเลยครับ ผมโหลดเกมส์ soma ไปเล่นครั้งแรก ทำให้ผมรู้สึกว่า มันเป็นอะไรที่วิเศษจริงๆครับ ตัวฟอร์นภาษาไทย สวยงาม ทำให้ผมเข้าในเนื้อเรื่องมากยิ่งขึ้น ผมเล่นจนจบแล้วอยากเล่นอีก อยากให้ทีมของคุณพัฒนาเกมส์ต่อไปเรื่อยๆนะครับ ผมจะเก็บเงินทุนซักก้อนนึง แล้วผมจะช่วยสนับสนุนนะครับ
Back to Top Printable version View zanetiz's Profile Search for other posts by zanetiz
 
catmon111
Newbie


Newbie

Joined: 26/December/2008
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 2
Posted: 26/December/2008 at 22:43 | IP Logged Quote catmon111
โทษคับถามหน่อย ตัวนี้ 2058 - Soma Bringer (JP) โหลดที่ไหนคับ
Back to Top Printable version View catmon111's Profile Search for other posts by catmon111
 
keynation
Newbie


Newbie

Joined: 14/January/2009
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 16
Posted: 21/January/2009 at 13:06 | IP Logged Quote keynation

Quote: catmon111
โทษคับถามหน่อย ตัวนี้ 2058 - Soma Bringer (JP) โหลดที่ไหนคับ

 

เวป  www.soi13.com น่าจ่ามีนะ
Back to Top Printable version View keynation's Profile Search for other posts by keynation
 
keynation
Newbie


Newbie

Joined: 14/January/2009
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 16
Posted: 21/January/2009 at 13:14 | IP Logged Quote keynation

 

ผมเล่นไปจนถึง Act.5แล้วครับ สนุกมากๆเลย

นั่งเล่นไปเล่นมาอ่านไปอ่านมาจนเพลินเลย

 

ไปถึงที่ภูเขาไปอะไรเนี้ยหละไปเจอบอทอะไรก็ไม่รู้ไม่ชนะซักไม่ร ู้ว่ามันเปงธาตุไปเลยอัดไม่เข้าอะเปล่าเพราะผมใช่ดาบธาตุไฟ

และพอเป็นภาษาไทยมันก็ดีอย่างคือไม่จำเป็นต้องหาบทสรุปเลย

และเกมส์นี้บทพูดเยาะจิงๆเลย ถ้าเปงภาษาอื่นละก็เล่นไม่สนุกแน่ๆเลย

ต้องขอขอบคุณพวกพี่ๆมากนะเนี้ยที่ได้ทามเกมส์อย่างนี้มาให้เล่น

 

 

 

 
Back to Top Printable version View keynation's Profile Search for other posts by keynation
 
keynation
Newbie


Newbie

Joined: 14/January/2009
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 16
Posted: 21/January/2009 at 13:15 | IP Logged Quote keynation
จ่าว่าไปแล้วคนอื่นๆเล่นตัวอารัยมั้งเนี้ย
Back to Top Printable version View keynation's Profile Search for other posts by keynation
 
dackmatter
Newbie


Newbie

Joined: 30/December/2006
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 4
Posted: 23/January/2009 at 20:15 | IP Logged Quote dackmatter
มีใครเล่นใน NDSL ไหมอ่ะ ผมเล่นเปิดมาก็ค้างเลยอ่ะ ใครพอทราบวิธีแก้ PM กลับมาหาจะเปงพระคุณมากงับ
Back to Top Printable version View dackmatter's Profile Search for other posts by dackmatter
 
newlovenut14
Newbie


Newbie

Joined: 13/September/2008
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 6
Posted: 02/February/2009 at 17:40 | IP Logged Quote newlovenut14
เอ่อคือผมกำลังหากระทู็โฆลดตัวเกมนี้อะครับเจอลิ้งpatchแล้วแต่ ยังไม่เจอลิ้งตัวเกมอะครับ-*-
Back to Top Printable version View newlovenut14's Profile Search for other posts by newlovenut14
 
Tatsuya
Newbie


Newbie

Joined: 17/September/2007
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 16
Posted: 18/March/2009 at 11:03 | IP Logged Quote Tatsuya
โหลด patch มาเรียบร้อยแล้วคับ แต่โดยส่วนตัวไม่มีเครื่อง NDS อ่า มีแต่ Emu ที่ใช้เล่นบนเครื่องคอม แต่เครื่องคอมก้อล้านปีมาก ๆ เลยอ่ะคับ เล่นไปก้อกระตุก ๆ เสียอรรถรสมาก ๆ สงสัยต้องไปถอย NDS มาเล่นซะละมั๊งเนี่ย FF III Thai ก้อโหลด patch มาแล้วเหมือนกัน อันนี้ยิ่งกระตุกใหญ่เลยอ่า....

สรุป...ต้องซื้อเครื่องเท่านั้น
Back to Top Printable version View Tatsuya's Profile Search for other posts by Tatsuya
 
toppieZ
Newbie


Newbie

Joined: 04/May/2009
National Flag of Thailand Thailand
Posts: 3
Posted: 07/May/2009 at 09:51 | IP Logged Quote toppieZ

เล่นแล้วค้างอ่ะครับ

มีใครมีปัญหาเหมือนผมรึเปล่าเอ่ย ?? 

ค้างตรงที่ > วิหารควินท์ชั้น F4 (ห้องโถงอะไรซักอย่าง) พอเดินขึ้นอีกชั้น มันก้อค้างเลยครับ

ผมใช้ตลับ R4 ครับ เล่นแทบจะไม่มีปัญหาเลยนะครับ (กับเกมอื่น)

 

*มีวิธีแก้มั้ยครับ ตอนนี้ผมกำลังลอง ลงเกมใหม่ + ย้ายเซฟเก่าเข้าไปมไร้จะค้างเหมือนเดิมรึปล่าว

ขอบคุนมากครับ
Back to Top Printable version View toppieZ's Profile Search for other posts by toppieZ
 
 ]
] ]
Forum Jump 2 Pages 1 2

  Post ReplyPost New Topic

] ] ]
]
  ] ]
Printable version Printable version
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Powered by Web Wiz Forums version 7.9
Copyright ©2001-2004 Web Wiz Guide
]
] ]

] ] ]
]
This page was generated in 1.3125 seconds. View My Stats Powered by SOOP Portal Raven 1.0b
]
] ]